sarbazan

مشاور اصلی اوباما یکی از بازهای های ضد ایرانی است

نگارش : دوگ آیرلند, بکچیچ / برگردان به پارسی هلیا جوانشیر

ممکن است پست وزیر امور خارجه کابینه اوباما ، یکی از بازهای مخالف ایران به دست بیاورد. دنیس راس، مشاور اصلی باراک اوباما درباره مسائل ایران و جانشین احتمالی کاندلیزا رایس در مقام وزیر امور خارجه، بیانیه ای درباره ایران امضا کرده است که مشی ای بسیار سخت گیرانه را ترویج می کند.آنقدر سخت گیرانه که اگر به اجرا دربیاید ورود امریکا به جنگ با کشور ملاها را به دنبال خواهد داشت.راس 59 ساله در واقع متخصص اتحاد جماهیر شوروی بوده که در جنگ سرد آموزش دید و با آن زیست و آموخت. او در شورای امنیت ملی دوران رونالد ریگان در میان کارمندان پل ولفوویتز نومحافظه کار کار کرد و بعد رئیس برنامه ریزی بخش ایالتی زیر نظر جیمز بیکر، وزیر امور خارجه در دولت بوش پدر شد. او هم چنین فرستاده مخصوص برای خاورمیانه در دوره کلینتون بوده است.طبق گفته های دن کروتزنر، یک یهودی راست گرا- به نقل از مجله تایم- که در این مذاکرات در کنار راس شرکت کرده بود و کسی که سفیر سابق در اسرائیل و از حامیان اوباما هم هست، زمانی که راس مذاکرات میان اسرائیل و فلسطین را هدایت می کرد هواداری های پیش داورانه ی او از اسرائیل آن قدر مشخص بود که نمی شد او را "واسطه ای بی طرف" به حساب آورد. مشاور کاندیدای دموکرات یکی از بنیان گذاران موسسه واشینگتن برای سیاست خاور نزدیک Washington Institute for Near East Policy ، یک اتاق فکر تاسیس شده به دست AIPAC (کمیته آمریکایی روابط اجتماعی اسرائیل ، لابی بسیار محافظه کار هوادار اسرائیل) است که تقویت کننده خط هواداری از اسرائیل و جایی است که راس اکنون به عنوان "دوستی برجسته" کار می کند.اما درباره او مسائل ترسناک تری وجود دارد. وقتی که اوباما در جریان سفرش به اسرائیل در ماه ژوئیه گذشته اعلام کرد که راس او را به عنوان مشاور اصلی اش همراهی می کند، تایم درباره این انتخاب جنون آمیز اوباما مقاله ای با تیتر "انتخاب محافظه کارانه اوباما برای خاورمیانه" چاپ کرد و اظهار کرد که با توجه به گذشته او،"منصوب کردن او به عنوان عضوی رسمی در گروه اوباما تعجب برانگیز است". به علاوه راس نویسنده اصلی سخنرانی قوی و جنگی اوباما در کنوانسیون AIPAC در ماه ژوئن گذشته بود که خبرش را "بکشیش" پوشش داد. متنی چاپ شده در واشینگتن پست که به مفهوم آن توجه کافی نشداین بیانیه ضد ایرانی با نام "روبرو شدن با یک چالش:سیاست ایالات متحده در قبال توسعه هسته ای ایران" را گروه کاری تشکیل شده از یازده نفر با شرکت راس تهیه کرده اند. این 87 صفحه نگرانی و خشم شدید روشنفکران دموکرات پیش رو و متخصصان سیاست خارجی را که نگران حمله نظامی به ایران هستند، به همراه داشته است. تا حدی که آنها نامه ای سرگشاده و اعتراض آمیز برای بعد از انتخابات خطاب به اوباما تهیه می کنند. دو سناتور سابق راست سرپرستی تحریر این متن را به عهده داشتند: دن کوتز از ایالت ایندیانا (یک جمهور خواه محافظه کار درست و حسابی) و چاک راب از ایالت ویرجینیا. این دومین نفر دموکراتی محافظه کار و داماد سابق لیندون جانسونِ رئیس جمهور، افسر نیروی دریایی سابق است که در جنگ ویتنام خدمت کرد و یکی از موسسان شورای رهبری دموکراتها Democratic Leadership Council است، موسسه ای دموکرات و بسیار دست راستی در سیاست خارجی. راب هم از سوی جرج دبلیو بوش در سال 2005 به عضویت شورای اطلاعات در سیاست خارجی رئیس جمهوری انتخاب شد. کوتز و راب خلاصه ای از بیانیه را که به صورتی مبهم بزک شده بود روز 23 اکتبر به صورت مقاله به اسم هردوشان در واشینگتن پست چاپ کردند.مقاله ای که چندان به آن توجه ای نشد. در میان گروه کاری که بیانیه را آماده کردند می توان مجموعه ای از نو محافظه کارن و نظامیان سابق سطح بالا یافت. یک از نویسندگان اصلی مایکل ماکووسکی است که در زمان داگ فیث، دبیر دوم وزارت دفاع، با دانلد رامسفلد در پنتاگون همکاری کرده است، جایی که ماکووسکی عضو گروهی است که درباره سلاح های کشتار جمعی به هر وسیله ای اطلاعات غلط می ساختند، که در نهایت دلیلی برای توجیه حمله به عراق شد. یکی دیگر از نویسندگان، مایکل روبین است که اکنون عضو American Enterprise Institute موسسه تجاری امریکاست، اتاق فکری دژگونه برای نومحافظه کاران، که او هم در کابینه رامسفلد کار می کرده است. این بیانیه از چه حرف می زند؟ هیچ تفاهم نامه ای که به جمهوری اسلامی ایران اجازه بدهد به غنی سازی اورانیوم در خاک خودش به هر طریقی که باشد (حتی زیر نظر سخت گیرانه بازرسان بین المللی) ممکن نیست، و آن که متوقف کردن کامل غنی سازی اورانیوم شرط اولیه برای هر گونه مذاکره است.

توانایی حمله به ایران از "چندین جا" : باز هم طبق متن، برای نشان دادن به ایران که نمی گذارند هیچ اتفاقی روی بدهد، رئیس جمهور جدید باید هم چنین حضور نظامی امریکا در منطقه را "از روز اولی که به کاخ سفید پا می گذارد" به شدت افزایش دهد. اگر بخواهیم دقیق تر بگوییم، او باید "در منطقه نیروهای نظامی امریکا و مهم ترین متحدانش را مستقر کند، ناوهای هواپیما بر و کشتی های خنثی کننده مین به منطقه ببرد و انبارهای لوازم جنگی( از جمله موشک) بسازد، تعداد پایگاه های نظامی را افزایش بدهد، با کشورهایی مثل آذربایجان و گرجستان پیمان های همکاری استراتژیک منعقد کند تا بتواند علیه ایران از چندین مکان به صورت موثر عمل کند."این بیانیه در خصومت ورزی در برابر تهران حتی از این هم فراتر می رود و اضافه می کند که "اگر درگیری ای با ایران روی بدهد،حضور نیروی های امریکا در عراق و افغانستان منافع بسیاری دارد، زیرا امریکا می تواند در عراق و افغانستان تحت لوای درگیری ها نیروهای مسلح و لوازم مستقر کند؛ و این چنین همواره امکان عملی استراتژیک و غافلگیرانه و تاکتیکی را حفظ کند.".بطور واضح، اگر تهران آماده نباشد که تمامی فعالیت های غنی سازی اورانیوم را در خاک خودش متوقف کند(چیزی که ایران هرگز به عنوان پیش شرط برای مذاکره نخواهد پذیرفت)، جنگ اجتناب ناپذیر می شود. و تمامی مراحل میانی، از جمله مذاکرات مستقیم، اگر رئیس جمهور جدید امریکا تصمیم به انجامش بگیرد، در واقعیت تنها حرف های پوچ و بی معنی و بهانه ای برای روابط عمومی است تا جامعه بین المللی از حمله به کشور ملاها حمایت کند. مطبوعات امریکا هنوز رو نکرده اند که این مشاوری که باراک اوباما بسیار به حرف های او گوش می دهد، در نوشتن این بیانیه بازهای ضد ایران همکاری کرده و آن را امضا کرده است. ولی این که کاندیدای دموکرات به حرف های این مرد گوش می دهد و به نظر می رسد برای مقامی مهم در وزارت امور خارجه در قلب دولت آینده باراک اوباما در نظر گرفته شده است، مو بر اندام راست می کند.